Dagbok for mine barn er den første av Márta Mészáros' fire "dagbok-filmer", hvor hun med utgangspunkt i sine egne opplevelser forteller historien om hvordan det var å vokse opp i 1940- og 1950-tallets Ungarn. Lokket av Stalins fagre løfter om et bedre liv i Sovjet hadde Mészáros' mor og far bosatt seg i Kirgisistan på 1930-tallet. Noen år senere havnet en rekke av disse immigrantene i Sibir, blant andre Mészáros' far, som snart etter ble henrettet. Moren døde av tyfus og Mészáros vendte tilbake til Ungarn.
Her er det filmen starter, med ungpiken Julis tilbakekomst til Ungarn i 1947 for å bo hos sin kommunistiske tante. I disse politisk urolige tider, som endte med noen måneders demokrati i 1956, før kommunismen slo hardt tilbake, spiller Mészáros ut disse to kvinnene mot hverandre. Gjennom en utstrakt bruk av dokumentarisk materiale fra denne tiden, flettes den politiske virkelighet sammen med fiksjonen på en usedvanlig overbevisende måte.
Kjell Runar Jensen (CiO)