By heart, som i ’utenat’, er et stykke om viktigheten av formidling, om den usynlige smugling av ord og ideer som bare det å bevare en tekst i hukommelsen er i stand til, krydret med William Shakespeare, Boris Pasternak, Joseph Brodsky og Ray Bradbury. Det bygger på en forståelse av teater som et sted for formidling av det som ikke kan måles i meter, i euro eller bytes. Om det trygge gjemmestedet som forbudte tekster alltid har hatt i våre hjerner og hjerter, som en garanti for sivilisasjon, selv i de mest barbariske og bedrøvelige tider. Georg Steiner sa en gang følgende i et TV-intervju: “Om bare 10 mennesker lærer seg et dikt utenat er det ingenting verken KGB, CIA eller Gestapo kan gjøre med det. Det vil overleve.” By Heart er et treningsprogram for det motstandsarbeidet som virkeliggjøres så snart ti nye soldater lærer seg et dikt utenat.
«A most powerful, disturbing, and ultimately satisfying theatrical work» (DC Theater Scene).
